Перевод: с русского на английский

с английского на русский

полностью затормозить

  • 1 колесо

    disk, wheel
    * * *
    колесо́ с.
    wheel
    колесо́ буксу́ет — the wheel slips [is slipping]
    заблоки́ровать ( полностью затормозить) [m2]колё́са — ав. lock the wheels
    колесо́ закли́нило ав.the wheel is jammed
    колесо́ идё́т ю́зом — the wheel skids [is skidding]
    «обува́ть» колесо́ жарг. автоtyre (up) a wheel
    раскру́чивать колё́са ав.spin up wheels
    колесо́ спосо́бно ориенти́роваться в преде́лах 360° ав.the wheel is fully castoring
    колесо́ увяза́ет в гру́нте — the wheel bogs [is bogged] down
    управля́ть колё́сами — steer the wheels
    колесо́ хорошо́ вхо́дит в зацепле́ние с гру́нтом — the wheel grips the ground well
    бе́личье колесо́ — squirrel cage
    ведо́мое колесо́ — driven wheel
    веду́щее колесо́ — drive wheel
    винтово́е колесо́ — spiral [helical] wheel
    водяно́е колесо́ — water-wheel
    гребно́е колесо́ — paddle-wheel
    двухска́тное колесо́ — twin-wheel, double-tyre [dual-tyre, dual] wheel
    колесо́ жа́тки, полево́е — gram-wheel
    железнодоро́жное колесо́ — (railway) wheel
    обта́чивать железнодоро́жное колесо́ — turn the wheel
    железнодоро́жное, бандажи́рованное колесо́ — built-up wheel
    железнодоро́жное колесо́ двукра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — two-wear wheel
    железнодоро́жное колесо́ многокра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — multiple-wear wheel
    железнодоро́жное, невосстана́вливаемое колесо́ ( неперетачиваемое после износа) — one-wear wheel
    железнодоро́жное, сцепно́е колесо́ — driver (wheel)
    железнодоро́жное, цельнока́таное колесо́ — solid wheel
    запасно́е колесо́ — spare (extra) wheel
    зубча́тое колесо́ — gear(-wheel) (см. тж. шестерня)
    зубча́тое колесо́ вхо́дит в зацепле́ние — the gear(-wheel) engages [meshes with]
    зубча́тое колесо́ выхо́дит из зацепле́ния — the gear(-wheel) disengages [unmeshes with]
    обка́тывать зубча́тое колесо́ ( операция отделки) — roll the gear(-wheel) to be finished in contact with a master burnishing gear
    сопряга́ть зубча́тые колё́са — match the gears [gear-wheels]
    зубча́тое, веду́щее колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, винтово́е колесо́ — helical (wheel)
    зубча́тое колесо́ вну́треннего зацепле́ния — internal gear(-wheel)
    зубча́тое, гипо́идное колесо́ — hypoid gear(-wheel)
    зубча́тое, двухвенцо́вое колесо́ — double wheel gear
    зубча́тое, дели́тельное колесо́ — index gear(-wheel)
    зубча́тое, кони́ческое колесо́ — bevel gear(-wheel)
    зубча́тое, коро́нное колесо́ — crown gear(-wheel)
    зубча́тое, лобово́е колесо́ — crown gear(-wheel), crown bevel gear
    зубча́тое, ма́лое колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, планета́рное колесо́ — planetary pinion
    зубча́тое колесо́ ре́ечной переда́чи — (rack) pinion
    зубча́тое, сме́нное колесо́ — change gear(-wheel)
    зубча́тое, со́лнечное колесо́ — sun gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое колесо́ — spur gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое эвольве́нтное колесо́ — involute spur-wheel
    зубча́тое, шевро́нное колесо́ — herring-bone [double-helical] gear(-wheel)
    зубча́тое, эллипти́ческое колесо́ — elliptical gear(-wheel)
    зубча́тое, этало́нное колесо́ — reference gear(-wheel)
    лентопротя́жное колесо́ вчт.feed wheel
    махово́е колесо́ — fly-wheel
    ме́льничное колесо́ — mill-wheel
    мери́тельное колесо́ с.-х. — metering wheel, wheel meter
    нака́лывающее колесо́ ( свеклокомбайна) — pick-up [spiked] wheel, spiked cylinder
    колесо́ направля́ющего аппара́та ( гидротрансформатора) — stator
    насо́сное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — impeller
    носово́е колесо́ ав.nose-wheel
    уде́рживать носово́е колесо́ в по́днятом положе́нии — hold off the nose-wheel
    отливно́е колесо́ полигр.mould wheel
    печа́тающее колесо́ вчт.print wheel
    колесо́ плу́га, бороздно́е — furrow wheel
    колесо́ плу́га, за́днее — rear furrow-wheel, plough trail-wheel
    колесо́ плу́га, копи́рующее — gauge-wheel
    колесо́ плу́га, полево́е — land-wheel
    подрессо́ренное колесо́ — spring-wheel
    рабо́чее колесо́ (компрессора, вентилятора) — impeller
    рабо́чее, закры́тое колесо́ — closed(-type) impeller
    рабо́чее, откры́тое колесо́ — open(-type) impeller
    рабо́чее, полуоткры́тое колесо́ — semi-open(-type) impeller
    разъё́мное колесо́ — split wheel
    колесо́ регуля́тора заглубле́ния, копи́рующее с.-х.depth-control wheel
    рулево́е колесо́ — steering wheel
    рулево́е колесо́ с уто́пленной ступи́цей — dished steering wheel
    рулево́е, упру́гое колесо́ — spring [resilient] steering wheel
    самоустана́вливающееся колесо́ с.-х. — castor [swivelling] wheel
    колесо́ со спи́цами — spoke(d) wheel
    колесо́ с ребо́рдой — flanged wheel
    счё́тное колесо́ вчт.counting wheel
    тормозно́е колесо́ — brake-wheel
    турби́нное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — runner
    колесо́ турби́ны, акти́вное — impulse [impact] wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее — turbine-wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее двухвене́чное — two-row turbine wheel
    колесо́ турбовоздуходу́вки — (turbo-blower) impeller
    фрикцио́нное колесо́ — friction-wheel
    фрикцио́нное, жело́бчатое колесо́ — grooved friction-wheel
    фрикцио́нное, кони́ческое колесо́ — bevel friction-wheel
    хвостово́е колесо́ ав.tail-wheel
    ходово́е колесо́ — running wheel
    ходово́е, приводно́е колесо́ — hull-wheel
    храпово́е колесо́ — ratchet-wheel
    це́вочное колесо́ — pin-wheel, lantern-wheel
    колесо́ цепно́й переда́чи ( звёздочка) — sprocket, chain-wheel
    цифрово́е колесо́ вчт.number wheel
    колесо́ часово́го бараба́на — main wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, а́нкерное — escape-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, ве́ксельное — change wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, переводно́е — setting wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, часово́е — hour-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, шпи́ндельное — verge-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, штифтово́е — cam-wheel
    червя́чное колесо́ — worm (gear-)wheel
    колесо́ шасси́, гла́вное — main wheel
    колесо́ шасси́, самоориенти́рующееся — castor(ing) wheel
    швыря́льное колесо́ с.-х. — spinner [spinning] wheel
    шрифтово́е колесо́ вчт.type wheel

    Русско-английский политехнический словарь > колесо

См. также в других словарях:

  • Бесшумный персональный компьютер — Тихий персональный компьютер  бесшумный или производящий мало шума (малошумный, тихий) компьютер. Такие компьютеры обычно используют в качестве домашних мультимедийных центров. Содержание 1 Общие положения 2 Источники шума …   Википедия

  • Ко дню борьбы со СПИДом. Новейшие разработки ученых — Ученые разных стран пытаются изобрести панацею от СПИДа, однако пока безуспешно; до сих пор не создано эффективного лекарства, способного уничтожить вирус, который уже лишил жизни 28 миллионов людей в мире и которым инфицировано около 40… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Mars Science Laboratory — Марсоход NASA Космическая непилотируемая миссия NASA по доставке планетохода третьего поколения Curiosity на Марс. Ракета с марсоходом и спускаемым модулем стартовала в ноябре 2011 года, 6 августа 2012 года планетоход был успешно доставлен на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… …   Философская энциклопедия

  • TGV — отправляется от станции Лион Перраш …   Википедия

  • ГАЗ-21 — ГАЗ 21 …   Википедия

  • СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… …   Советская историческая энциклопедия

  • Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки         Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… …   Энциклопедия техники

  • Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе …   Википедия

  • ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… …   Советская историческая энциклопедия

  • ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»